READ/DOWNLOAD ENGLISH LETTER – READ/DOWNLOAD SPANISH LETTER (LEER / DESCARGAR CARTA EN ESPAÑOL) – READ THIS PAGE IN AMHARIC (ይህንን ገጽ በአማርኛ ያንብቡ )

Good Afternoon Paul PCS Families:

Season’s Greetings!  As you begin to enjoy Winter Break, and the joyful arrival of 2022, we want to inform you that due to a recent increase in COVID-19 cases across the world, nation, and the DMV area, all Paul scholars will participate in virtual learning through live, teacher-led instruction from Tuesday, January 4th to Friday, January 7th. Holidays nationwide mean higher rates of travel, and consequently higher rates of exposure to Coronavirus, cold and flu illnesses. The decision to transition to virtual learning one week after the end of Winter Break was made by Paul PCS leaders to ensure the safest and most effective return to school for our scholars, staff, faculty and their families.

TECHNOLOGICAL NEEDS

Parents or relatives of scholars who left their computers and devices in their lockers should plan to come up to the school and retrieve their devices on January 3rd from 8:30am-3:30pm.  Over Winter Break, Paul scholars should ensure their computer devices are appropriately charged in preparation for instruction to begin on Tuesday, January 4th. If you don’t have access to WiFi, please use the Winter Break time to identify where your child will access instruction next month.

Notify your school leader* by Wednesday, December 29th if you have a damaged or misplaced Chromebook,  or if you are not able to secure access to a safe, reliable WiFi hotspot.  If so, arrangements will be made for your child to access the virtual instruction on campus in small pods supervised by a Paul staff member. Teachers will send out Zoom links to all Paul scholars on Monday, January 3rd with a revised virtual bell schedule so scholars will know when to report to class the following day.  Please see below for school leader contacts:

RETURN TO CAMPUS

Families, in order to return to school for in-person learning on Monday, January 10th, all scholars, including vaccinated scholars, must show proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours of January 10th. Negative tests must be submitted by Sunday, January 9th to school leaders or in person during morning arrival in order to return to school in-person on Monday, January 10th. If proof of a negative test is brought in person, it must show the scholar’s name, date of administration, and negative status to be considered valid.  To support this effort, free COVID testing will be provided on-site at Paul PCS the week of January 3rd (details forthcoming).

The health and well-being of our Paul scholars is our number one priority. According to the Center of Disease Control and DC Health, everyone 5 years of age and older is now eligible to get a COVID-19 vaccination – you can find your nearest free COVID-19 vaccination clinic here. Everyone ages 16 and older should get a booster shot. For the safety of all DC community members from newborns to the elderly, full vaccinations and boosters are highly recommended.

Paul PCS strongly encourages scholars and their household members to continue with safety protocols of wearing masks consistently and appropriately, consistent hand-washing and surface sanitizing, and limited interactions with individuals beyond their necessary circle of close contact. We especially ask that Paul scholars stay home as much as possible to limit their exposure to COVID-19 during the week leading up to the return to school on Monday January 10th.

Paul PCS would like to take this opportunity to thank our fiercely loyal, steadfast and immovable students, parents and staff for the continued support of Paul during this unprecedented time in our lives. Everyday you choose Paul as the safest and most secure learning environment for your child, and we are humbled with gratitude at every Paul PCS community member’s ability to adapt. Our school is truly a community and it is at this time of year when the closeness of the Paul family shines bright. The New Year will bring new challenges, new fun and new rewards. I look forward to all the wonderful experiences and memories to come. I wish every Paul family peace, love and joy during the break and throughout the New Year.

In service,

Dr. Tracy Wright

CEO
Paul Public Charter School

Buenas tardes, familias de Paul PCS:

¡Felices Fiestas! A medida que comienzan a disfrutar de las vacaciones de invierno y la feliz llegada del 2022, queremos informarle que debido a un aumento reciente en los casos de COVID-19 en todo el mundo, la nación y el área del DMV, todos los estudiantes de Paul participarán en aprendizaje virtual. a través de instrucción en vivo dirigida por un maestro desde el martes 4 hasta el viernes 7 de enero. Los días festivos en todo el país significan tasas más altas de viajes y, en consecuencia, tasas más altas de exposición al coronavirus, resfriados y gripe. Los líderes de Paul PCS tomaron la decisión de hacer la transición al aprendizaje virtual una semana después del final de las vacaciones de invierno para garantizar el regreso más seguro y efectivo a la escuela para nuestros estudiantes, personal, profesores y sus familias. 

NECESIDADES TECNOLOGICAS

Los padres o familiares de los estudiantes que dejaron sus computadoras y dispositivos en sus casilleros deben planear venir a la escuela y recuperar sus dispositivos el 3 de enero de 8:30 a. M. A 3:30 P. M. Durante las vacaciones de invierno, los estudiantes de Paul deben asegurarse de que sus dispositivos de computadora estén cargados adecuadamente en preparación para que la instrucción comience el martes 4 de enero. Si no tiene acceso a WiFi, utilice el tiempo de las vacaciones de invierno para identificar dónde tendrá acceso su hijo a la instrucción el próximo mes. 

Notifique a su líder escolar * antes del miércoles 29 de diciembre si tiene un Chromebook dañado o extraviado, o si no puede asegurar el acceso a un punto de acceso WiFi seguro y confiable. Si es así, se harán arreglos para que su hijo acceda a la instrucción virtual en el campus en pequeños módulos supervisados por un miembro del personal de Paul. Los maestros enviarán enlaces de Zoom a todos los estudiantes de Paul el lunes 3 de enero con un horario de campana virtual revisado para que los estudiantes sepan cuándo presentarse a clase al día siguiente. Consulte a continuación los contactos de los líderes escolares:     

  •     Escuela Intermedia Paul – Sra. S. Walker – swalker@paulcharter.org
  •     Academia Inferior de la escuela secundaria – Sr. B. Irvin – birvin@paulcharter.org
  •     High School Upper Academy – Sra. L. Bacchus – lbacchus@paulcharter.org

REGRESO AL CAMPUS

Para regresar a la escuela para el aprendizaje en persona el lunes 10 de enero, todos los estudiantes , incluidos los estudiantes vacunados, deben mostrar prueba de un test COVID-19 negativo tomado dentro de las 72 horas posteriores al 10 de enero. Las pruebas negativas deben presentarse antes del domingo 9 de enero a los líderes escolares o en persona durante la llegada de la mañana para poder regresar a la escuela en persona el lunes 10 de enero. Si se presenta una prueba de un test  negativo en persona, debe verse el nombre del estudiante, la fecha de administración y el estado negativo para que se considere válida. Para apoyar este esfuerzo, se proporcionarán pruebas de COVID gratuitas en el sitio en Paul PCS la semana del 3 de enero (los detalles se publicarán próximamente). 

La salud y el bienestar de nuestros escolares de Paul es nuestra prioridad número uno. Según el Centro de Control de Enfermedades y DC Health , todas las personas mayores de 5 años ahora son elegibles para recibir una vacuna COVID-19 ; puede encontrar la clínica de vacunación COVID-19 gratuita más cercana aquí . Todas las personas mayores de 16 años deben recibir una vacuna de refuerzo. Para la seguridad de todos los miembros de la comunidad de DC, desde los recién nacidos hasta los ancianos, se recomiendan las vacunas completas y los refuerzos.

Paul PCS recomienda encarecidamente a los estudiantes y a los miembros de su hogar que continúen con los protocolos de seguridad de usar máscaras de manera constante y adecuada, lavado de manos constante y desinfección de superficies e interacciones limitadas con personas más allá de su círculo necesario de contacto cercano. Especialmente pedimos que los estudiantes de Paul se queden en casa tanto como sea posible para limitar su exposición al COVID-19 durante la semana previa al regreso a la escuela el lunes 10 de enero.

Paul PCS quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros estudiantes, padres y personal ferozmente leales, firmes e inamovibles por su apoyo continuo durante este momento sin precedentes en nuestras vidas. Todos los días usted elige a Paul como el entorno de aprendizaje más seguro y protegido para su hijo, y nos sentimos honrados y llenos de gratitud por la capacidad de adaptación de cada miembro de la comunidad de Paul PCS. Nuestra escuela es verdaderamente una comunidad y es en esta época del año cuando brilla la cercanía de la familia Paul. El Año Nuevo traerá nuevos desafíos, nueva diversión y nuevas recompensas. Espero con ansias todas las maravillosas experiencias y recuerdos que vendrán. Le deseo a cada familia Paul paz, amor y alegría durante las vacaciones y durante el Año Nuevo.

A vuestro servicio,

Dra. Tracy Wright